American Documentary

Overview

New York, N.Y. – September 20, 2021 – American Documentary | POV is proud to announce the national broadcast premiere of Things We Dare Not Do (Cosas que no hacemos), the second feature film from Mexican director and cinematographer Bruno Santamaría, as part of POV’s 34th season. Produced by Abril López Carrillo, the documentary will premiere Monday, October 25, 2021 on PBS at 10 p.m. ET (check local listings) and at pov.org. It will also be available to stream for free at pov.org through November 24, 2021.

Nominated for two Ariel Awards by Mexico’s Academy of Cinematographic Arts, winner of the Gold Hugo Award for Best Documentary and the Gold Q-Hugo Award for Best LGBTQ+ Film at the Chicago International Film Festival, and an official selection at the Hot Docs and DOC NYC film festivals, among others, Things We Dare Not Do gives voice to a powerful coming-of-age story that grants space to the many nuanced paths that this stage of life can take.

In the small Mexican coastal village of El Roblito, sixteen-year-old Ñoño lives what seems to be an idyllic existence with his loving family. He spends his days playing with the free-spirited younger children of the town and staging elaborate community dance productions. But he holds a secret. Defying gender norms, Ñoño bravely works up the courage to tell his family he wants to live his life as a woman, a fraught decision in a country shrouded in machismo and transphobia.

With exquisite cinematography by the director himself, Things We Dare Not Do takes one young person’s struggle for queer identity out of the usual urban setting, providing a fresh perspective on the issue and a moving tale of emancipation.

"It’s very moving to think that we are about to share the work that we started six years ago, to share the encounter we experienced,” said director Bruno Santamaría. “What began as a secret in my life led us to an idea, that idea led us to a journey, and the journey to an encounter. When I met Dayanara everything changed, the idea, the trip, the film and our lives. Things We Dare Not Do is the result of this journey of dreams, accidents and experiences; a film that seeks to share the feeling of the coming-of-age experience of an adolescent who takes a brave step in her process of emancipation, in her process of growing up.

"Bruno Santamaría’sThings We Dare Not Do juxtaposes the beauty of rural Mexico against the strength, bravery and spirit of a young queer person in a story that is relatable, moving and important. We are so proud to offer this film as part of our 34th season," said Erika Dilday, Executive Director of American Documentary and Executive Producer of POV.

The short film Share, directed by Barna Szász and Ellie Wen, will accompany Things We Dare Not Do. The film explores an 18-year old influencer's attempts to reconcile his identity online with his identity in real life.

Things We Dare Not Do will be available for streaming concurrently with broadcast on all station-branded PBS platforms, including PBS.org and the PBS Video App, available on iOS, Android, Roku streaming devices, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast and VIZIO. PBS station members can view many series, documentaries and specials via PBS Passport. For more information about PBS Passport, visit the PBS Passport FAQ website.

Spanish

POV presenta COSAS QUE NO HACEMOS, la conmovedora historia 

de emancipación queer del director y cinefotógrafo mexicano 

Bruno Santamaría

Ganador de los Premios al Mejor Documental y Mejor Película LGBTQ+ 

en el Festival Internacional de Cine de Chicago, el exquisito 

y efímero retrato de la adolescencia y la identidad de género

 se estrena el lunes, 25 de octubre de 2021 en PBS

American Documentary | POV se enorgullece en anunciar el estreno nacional en televisión de Cosas que no hacemos (Things We Dare Not Do), el segundo largometraje del director y cinefotógrafo mexicano Bruno Santamaría, como parte de la 34ª temporada de POV. Producido por Abril López Carrillo, el documental se estrenará el lunes, 25 de octubre de 2021 en PBS a las 10:00 pm ET (consulte la cartelera local) y enpov.org. También estará disponible de manera gratuita enpov.org hasta el 24 de noviembre de 2021.

Nominado a dos Premios Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas, ganador del Premio Hugo de Oro al Mejor Documental y el Premio Q-Hugo de Oro a la Mejor Película LGBTQ+ en el Festival Internacional de Cine de Chicago, y una selección oficial en los festivales de cine Hot Docs y DOC NYC, entre otros, Cosas que no hacemos da voz a una poderosa historia de iniciación a la adultez que ofrece espacio a las muchas rutas matizadas que puede tomar esta etapa de la vida. 

En el pequeño pueblo costero mexicano de El Roblito, Ñoño, de dieciséis años, vive lo que parece ser una existencia idílica con su amorosa familia. Él pasa los días jugando con los niños más pequeños de espíritu libre de la ciudad y organizando elaboradas producciones comunitarias de baile. Pero él guarda un secreto. Desafiando las normas de género, Ñoño va valientemente se va armando de valor para decirle a su familia que quiere vivir su vida como mujer, una decisión tensa en un país envuelto en machismo y transfobia.

Con una exquisita fotografía del propio director, Cosas que no hacemos lleva la lucha de un joven por su identidad queer fuera del entorno urbano habitual, proporcionando una nueva perspectiva sobre el tema y una conmovedora historia de emancipación.

"Es muy conmovedor pensar que estamos por compartir el trabajo que empezamos hace seis años, por compartir el encuentro que vivimos" afirma el director Bruno Santamaría. "Lo que empezó como un secreto en mi vida nos llevó a una idea, la idea nos llevó a un viaje, y el viaje a un encuentro. Cuando conocí a Dayanara todo cambió, la idea, el viaje, la película y nuestras vidas. Cosas que no hacemos es el resultado de este viaje de sueños, accidentes y experiencias; una película que busca hacer sentir el gesto de maduración de una adolescente que da un valiente paso en su proceso de emancipación, en su proceso de crecer."  

"Cosas que no hacemos de Bruno Santamaría yuxtapone la belleza del México rural contra la fuerza, valentía y espíritu de un joven queer en una historia con la cual es fácil identificarse, conmovedora e importante. Estamos muy orgullosos de ofrecer esta película como parte de nuestra 34ª temporada", afirma Erika Dilday, Directora Ejecutiva de American Documentary y Productora Ejecutiva de POV.

El cortometraje Share, dirigido por Barna Szász y Ellie Wen, acompañará Cosas que no hacemos. La película explora los intentos de un influencer de 18 años de conciliar su identidad en línea con su identidad en la vida real.

Cosas que no hacemos estará disponible para streaming simultáneamente con la transmisión en todas las plataformas PBS de la marca de la estación, incluyendoPBS.org y la aplicación PBS Video, disponible en iOS, Android, dispositivos de transmisión Roku, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast y VIZIO. Los miembros de la estación de PBS pueden ver muchas series, documentales y ofertas especiales a través de PBS Passport. Para obtener más información sobre PBS Passport, visite el sitio web de preguntas frecuentes sobre PBS Passport.

## 

Créditos

Director: Bruno Santamaría

Productora ejecutiva: Abril López Carrillo

Productora: Abril López Carrillo

Escritor: Bruno Santamaría

Cinematógrafo: Bruno Santamaría

Editor: Andrea Rabasa, Bruno Santamaría

Música: Tomás Barreiro

Productores ejecutivos de POV: Erika Dilday, Justine Nagan, and Chris White

Bruno Santamaría - Director 

Es cinefotógrago y director de documentales, así como un exalumno del Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) en la Ciudad de México. Su debut como director Margarita (2016) marcó el comienzo de su práctica de abordar la realidad a través del cine. Recientemente estrenó su último documental, Cosas que no hacemos (2020), ganando prestigiosos premios en BAFICI, FICUNAM y CABOS y el Premio al Mejor Documental en el Festival Internacional de Cine de Chicago y el Festival de Cine de Lima, entre otros. Actualmente está desarrollando la película 6 meses en el edificio rosa con azulcon la beca FONCA Young Creators en México. Su trabajo se ha mostrado en Sundance, Hot Docs, Berlinale, IDFA, Camerimage, Morelia, Guadalajara y más. Ha trabajado con directores como Ai WeiWei, Paula Markovitch, Manuel Abramovich y Zita Erffa. Enseña en el Centro de Capacitación Cinematográfica, EICTV de Cuba, y también dirigió la primera edición de la Residencia Cuorum Morelia. Es cofundador de Ojo de vaca, un espacio para la creación, desarrollo y producción de películas documentales en México.

Abril López Carrillo - Productora

Nacida en la Ciudad de México, estudió el Curso de Producción Cinematográfica y Audiovisual en el Centro de Capacitación Cinematográfica CCC. Comenzó su camino en la producción durante su colaboración con la Cátedra Ingmar Bergman de la UNAM y posteriormente en el Festival Internacional de Cine de Morelia. Ha sido seleccionada para participar en Berlinale Talents Guadalajara y este año fue seleccionada en EURODOC 2021, taller dedicado a productores de documentales independientes. Ha producido los siguientes largometrajes documentales: Margarita (2016) de Bruno Santamaría, Retiro (2019) de Daniela Alatorre, Cosas que no hacemos de Bruno Santamaría, película seleccionada en más de 30 festivales nacionales e internacionales y nominada al Ariel a mejor documental. El mito blanco, una coproducción con Nicaragua y Costa Rica del director Gabriel Serra. Actualmente desarrolla la opera prima de Paloma López, Say Goodbye. Es cofundadora de la compañía productora Ojo de vaca, un espacio para la creación, desarrollo y producción de cine documental en México.

##

Acerca de POV

Producida por American Documentary, POV es la ventana documental independiente de mayor antigüedad en la televisión estadounidense. Desde 1988, POV ha presentado películas en PBS que capturan el espectro completo de la experiencia humana, con un largo compromiso de enfocar a las mujeres y las personas de color delante y detrás de la cámara. Fue a través de POV que el público de la televisión estadounidense conoció obras revolucionarias como Tongues Untied, The Act of Killing y American Promise, así como cineastas innovadores como Jonathan Demme, Nanfu Wang y Laura Poitras. En 2018, se lanzó POV Shorts como una de las primeras series de PBS dedicadas a documentales de formato corto, oportunos y audaces. Todos los programas de POV se transmiten a nivel nacional en PBS, POV.org y en la aplicación PBS Video.

POV va “más allá de la transmisión televisiva” para llevar potentes historias de no ficción a los espectadores dondequiera que se encuentren. Herramientas educativas gratuitas acompañan cada película y a una red comunitaria de miles de socios en todo el país trabajan con POV para desencadenar el diálogo sobre los temas más apremiantes de hoy en día. POV continúa explorando el futuro del documental a través de producciones innovadoras con socios como The New York Times y The National Film Board de Canadá y en plataformas como Snapchat e Instagram. 

Las películas y proyectos de POV han ganado 42 premios Emmy, 25 premios George Foster Peabody, 14 premios Alfred I. duPoint-Colombia University, tres premios de la Academia y el primer premio George Polk. Obtenga más información en pbs.org/pov y siga @povdocs en las redes sociales.

##

Acerca de American Documentary Inc. 

American Documentary, Inc. (AmDoc) es una empresa multimedia dedicada a crear, identificar y presentar historias contemporáneas que expresan opiniones y perspectivas que rar vez aparecen en los principales medios de comunicación. AmDoc es un catalizador de la cultura pública, desarrollando actividades de compromiso estratégico colaborativo en torno a contenidos socialmente relevantes en televisión, en línea y en entornos comunitarios. Esas actividades están diseñadas para desencadenar acciones, desde el diálogo y el comentario hasta las oportunidades educativas y participación comunitaria.

La mayoría del financiamiento para POV proviene de PBS, The John D. y Catherine T. MacArthur Foundation, the Wyncote Foundation, Reva & David Logan Foundation, Open Society Foundations, perspective Fund y el National Endowment for the Arts. Financiamiento adicional viene de Nancy Blachman y David desJardins, Bertha Foundation, The Hollywood Foreign Press Association’s Charitable Trust, Park Foundation, Sage Foundation, New York State Council on the Arts, fondos públicos de New York City Department of Cultural Affairs en asociación con el City Council, Chris and Nancy Plaut, Abby Pucker, Ann Tenenbaum y Thomas H. Lee y televisores públicos. POV es presentado por un consorcio de estaciones públicas de televisión, incluyendo KQED San Francisco, WGBH Boston y THIRTEEN en asociación con WNET.ORG.

Credits

Director: Bruno Santamaría

Executive Producer: Abril López Carrillo

Producer: Abril López Carrillo

Writer: Bruno Santamaría

Cinematographer: Bruno Santamaría

Editor: Andrea Rabasa, Bruno Santamaría

Music: Tomás Barreiro

Executive Producers for POV: Erika Dilday, Justine Nagan, and Chris White

About the Filmmakers

Bruno Santamaría - Director

Bruno Santamaría is a cinematographer and documentary director, and a graduate of the Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) in Mexico City. His directorial debut Margarita (2016) marked the start of his practice of addressing reality through film. He recently premiered his latest documentary, Things We Dare Not Do (2020), earning prestigious awards at BAFICI, FICUNAM and CABOS and the Best Documentary Award at the Chicago International Film Festival and the Lima Film Festival, among others. He is currently developing the film 6 meses en el edificio rosa con azul with the FONCA Young Creators grant in Mexico. His work has been shown at Sundance, Hot Docs, Berlinale, IDFA, Camerimage, Morelia, Guadalajara, and more. He has worked with directors such as Ai WeiWei, Paula Markovitch, Manuel Abramovich and Zita Erffa. He teaches at the Centro de Capacitación Cinematográfica, EICTV de Cuba, and also directed the first edition of the Cuorum Morelia Residency. He is co-founder of Ojo de vaca, a space for the creation, development and production of documentary film in Mexico.

Abril López Carrillo - Producer

Born in Mexico City, Abril López Carrillo studied Film and Audiovisual Production at the Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) Film Training Center. She began her production career working for the Ingmar Bergman Lectureship at the National University of Mexico (UNAM), and the Morelia Film Festival. She has participated in Berlinale Talents Guadalajara, and this year she was selected for EURODOC 2021, a workshop dedicated to independent documentary producers. She has produced the documentary features Margarita (2016) by Bruno Santamaría; Retreat (2019) by Daniela Alatorre; Things We Dare Not Do (2020) by Santamaría, which has been selected in more than 30 national and international festivals and nominated for the Ariel Award for best documentary; and El mito blanco, a co-production with Nicaragua and Costa Rica directed by director Gabriel Serra. She is currently developing Paloma López's debut feature, Say Goodbye, and she is co-founder of the production company Ojo de vaca, dedicated to the creation, development and production of documentary cinema in Mexico.

Photos

About POV

Produced by American Documentary, POV is the longest-running independent documentary showcase on American television. Since 1988, POV has presented films on PBS that capture the full spectrum of the human experience, with a long commitment to centering women and people of color in front of, and behind, the camera. The series is known for introducing generations of viewers to groundbreaking works like Tongues Untied, American Promise and Minding The Gap and innovative filmmakers including Jonathan Demme, Laura Poitras and Nanfu Wang. In 2018, POV Shorts launched as one of the first PBS series dedicated to bold and timely short-form documentaries. All POV programs are broadcast nationally on PBS, POV.org and the PBS Video app.

POV goes “beyond the broadcast” to bring powerful nonfiction storytelling to viewers wherever they are. Free educational resources accompany every film and a community network of thousands of partners nationwide work with POV to spark dialogue around today’s most pressing issues. POV continues to explore the future of documentary through innovative productions with partners such as The New York Times and The National Film Board of Canada and on platforms including Snapchat and Instagram.

POV films and projects have won 42 Emmy Awards, 25 George Foster Peabody Awards, 15 Alfred I. duPont-Columbia University Awards, three Academy Awards and the first-ever George Polk Documentary Film Award. Learn more at pbs.org/pov and follow @povdocs on social media.

About American Documentary

American Documentary, Inc. (AmDoc) is a multimedia company dedicated to creating, identifying and presenting contemporary stories that express opinions and perspectives rarely featured in mainstream media outlets. AmDoc is a catalyst for public culture, developing collaborative strategic engagement activities around socially relevant content on television, online and in community settings. These activities are designed to trigger action, from dialogue and feedback to educational opportunities and community participation.

Major funding for POV is provided by PBS, The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, the Wyncote Foundation, Reva & David Logan Foundation, Open Society Foundations, Perspective Fund and the National Endowment for the Arts. Additional funding comes from Nancy Blachman and David desJardins, Bertha Foundation, The Hollywood Foreign Press Association's Charitable Trust, Park Foundation, Sage Foundation, New York State Council on the Arts, public funds from the New York City Department of Cultural Affairs in partnership with the City Council, Chris and Nancy Plaut, Abby Pucker, Ann Tenenbaum and Thomas H. Lee and public television viewers. POV is presented by a consortium of public television stations, including KQED San Francisco, WGBH Boston and THIRTEEN in association with WNET.ORG.